« VMAM, VMAPT, VMAN, VMAC,
le Rétro-Musée de Montpellier en 2041 »

installation-performance, dimensions environ 9m x 4m, 2013

A propos du contexte socio-économique des pratiques et représentations culturelles et technologiques sous l’ère latine : le téléphone dans les musées au 20ème. siècle

RetroMusee from magali desbazeille on Vimeo.

Description

Juin 2041 : Le Rétro-Musée de Montpellier, propose une reconstitution typologique de quatre musées au passage du millénaire : un musée des arts et traditions populaires, un musée des arts et métiers, un musée d’art contemporain, un musée d’art numérique. VMAM porte ainsi un regard sur les grilles de lectures de chacun de ces lieux de conservation et de présentation des œuvres et leur façon d’engendrer et d’orienter la création et le regard que l’on porte sur elle… Avec comme objet d’étude : le téléphone, objet culturel et artistique, arme du XXe siècle qui aura permis la diffusion planétaire de l’alphabet latin et son règne sans partage.
Le Vrai musée des arts et métiers présente 6 témoignages de mobinautes, d’origine Russe, Grec, Iranienne, Algérienne, Chinoise, Coréenne, et 2 interviews de chercheurs. Dans ces vidéos, diffusées dans de petits téléphones, les mobinautes relatent leur latinisation massive engendrée par l’usage du téléphone à touches depuis de début du millénaire. Les langues en alphabet cyrillique ou grec sont écrites en latin, les langues idéogrammatiques sont tapées en latin et transcrites informatiquement en idéogrammes, certaines langues, comme l'Arabe dialectal ou le berbère au Maghreb, langues qui n’avaient jamais été écrites, ont même connu un "passage à l'écrit" en alphabet latin. Cette évolution anthropologique impressionnante sera amenée à évoluer avec le système « handwrite »…

« Retro-Museum in 2041»

performance–installation, dimensions approximately 9m x 4m, 2013

About the socioeconomic context of cultural and technological practices and representations in the Latin era: the telephone in 20th century museums

RetroMusee from magali desbazeille on Vimeo.

Description

June 2041: The Montpellier Retro-Museum gives a typological reconstruction of four museums at the turn-of-the-century: a museum of folk traditions and art, an arts and crafts museum, a contemporary art museum and a museum of digital art. The performance-installation examines the way that we look at each of these places designed for the conservation and presentation of works, and how they trigger or direct artistic creation and the way in which we view it… The object examined, the telephone, is a cultural and artistic object, the weapon of the 20th century that enabled the worldwide dissemination of the Latin alphabet and its exclusive rein.
The True Museum of Arts and Crafts presents the testimonies of six cell phone users (Russian, Greek, Iranian, Algerian, Chinese, Korean), and two interviews with researchers. In these videos, shown on small phones, the cell phone users explain the massive Latinization that has been caused by the use of touch telephones since the beginning of the century. Languages that are written with the Cyrillic or Greek alphabet are transcribed in Latin; languages that are written with ideograms are typed out in Latin and transcribed digitally into ideograms; certain languages, like dialectal Arabic or Berber in the Maghreb, languages that had never been written before, are now written with the Latin alphabet. This impressive anthropological evolution will change, now, with the “handwrite” system…