2164 ?...


Installation pérenne pour le commissariat de police de Livry-Gargan, 93. Commande de la préfecture de police de Paris


Dimensions : à préciser
Matériau : Inox poli miroir.

Conception artistique : Magali Desbazeille
Maîtrise d’oeuvre : Maryline Gillois
Serrurerie Sarragalla

De l’évolution des usages de la police et de leurs acronymes…




Description

Des lettres réfléchissantes couvrent les murs d’enceinte du commissariat. Les Lettres sont fixées à l'envers. La lecture est un déchiffrage. La lumière du soleil se réfléchit sur les lettres. Le texte est alors projeté à l'endroit au sol et devient lisible.



Vue générale de l’installation




Un piéton lisant




Vue de détail

Texte principal :
1901 : 32 plumes 1 télégraphe 95 hirondelles café
2016 : 50 PC 8#06 Acropol @ UTTR USP kfé
2164 : 57 TCØ las?r TCGS


Extrait du texte du cartel :
- Hirondelles : brigade cycliste créée pour assurer une surveillance de nuit, surnom provenant
de leur vélo « hirondelles » et de leur cape.
- café-kfé : boisson psychotrope, très répandue au 2ème millénaire.
- PC : personal computer : ordinateur personnel permettant de saisir les informations en temps
réel.
- # 06 : interface portable permettant de téléphoner et dont le préfixe mythique #06 est resté longtemps, en France, le seul préfixe attribué aux téléphones portables.


2164 ?...


Permanent installation at the police station in Livry-Gargan, 93. Commission from the Paris Police Prefecture


Dimensions : all around the building
Media: polished stainless steel, mirror.

Artistic design: Magali Desbazeille
Project management: Maryline Gillois
Metalwork: Sarragalla


About the evolution of police practices and their acronyms…




Description

The walls of the police station are covered with letters cut from mirrors. The letters are backwards on the wall. To read them, one must decode them. The sunlight reflects off of the letters. The text is thereby projected as a reflection on the floor and becomes legible.



General view of the installation




A person reading




Detail

Main text:
1901: 32 fountainpens 1 telegraph 95 swallows coffee
2016: 50 PC 8#06 Acropol @ UTTR USP kfé
2164: 57 TCØ las?r TCGS


Excerpts from the text on the plaque:
- Swallows (“Hirondelles” in French): a bicycle brigade created for night surveillance, term derived from their “swallow” bicycles and from their capes.
- coffee-kfé: psychotropic drink, very common in the 2nd millennium.
- PC: personal computer: makes real-time data entry possible for individuals
- @: shekel characteristic of Intranet usage: the ancestor quantic hypranet