SPY


Un spectacle danse, théâtre, vidéo et Internet. Durée 35mn, 2008.



Conception artistique : Siegfried Canto, Magali Desbazeille et Valéry Volf
Textes : Gilles Leroy
Performance : Valéry Volf
Lumière : Renaud Lagier
Graphisme : Julie Edler
Développement Max/msp jitter : Jérôme Tuncer
Construction décor & régie lumière : Franck Delâtre
Informatique : Sébastien Courvoisier
Traduction : Maura Pollin

De ce que l'on recherche et de ce que l'on ne recherche pas, de rendre visible ce qui est recherché au moment présent, de la formulation d'une recherche… ou les mots-clés d'un moteur de recherche en temps réel…





Description

SPY est un trio entre le protagoniste (l'interprète) et deux opérateurs (le concepteur sonore et la conceptrice image). À l'heure où 50% de la population occidentale est connectée au réseau, à l'heure où plus de 2,7 milliards de requêtes sont formulées sur Google chaque mois, SPY nous montre les désirs des internautes à travers leurs requêtes sur les moteurs de recherche. Celles-ci sont affichées en temps réel lors de la représentation.




Festival Temps d'Image / Arte, à la Ferme Du Buisson, octobre 2008

Extrait du texte live :

"Tu cherches quoi ? Là, sur l'écran ?
Tout le monde cherche quelque chose. Tout le monde.
On cherche ses clefs dans ses poches, on cherche sa voiture sur le parking, on cherche une place, on cherche son emploi, on cherche un emploi, on cherche sa place ici-bas, sa place au soleil, on cherche fortune, on cherche noise, on cherche midi, on cherche le nord qu'on a perdu, on cherche on cherche. On cherche la solution du sudoku, on cherche la solution à tous ses problèmes…"

Gilles Leroy.

Producteur délégué : Made In Productions

Coproduction : TEMPS D'IMAGES 2008 / La Ferme du Buisson, Scène nationale de Marne-la-Vallée, DICRéAM.

Résidences de création : Le Fresnoy - Studio national des Arts contemporains de Tourcoing ;
La Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ; Centre national des Écritures du spectacle.
Les Associations Artère et Soundpixel pour le prêt de matériel et au Centre national de la Danse pour le prêt de studio.

Voix : Emir Azaiez, Paul Barrier, Agathe Berman, Anne Beaumond, Max Cuccarro, Olivier Mansard, Victor Reiltinger-Desbazeille, Lara Suyeux, Kylie Walters.

Remerciements : Clarisse Bardiot, Véronique Bellin, Sandrine Bouchetal, Alice Chambas, Olivier Cousin, Joseph David, Tom Daniëls, Agnès Fierobe, Elena Fokina, Thomas Fougeirol, Emilie Houdent, Sébastien Kott, Eric Lassalle, Estelle Pagès, Michel Pages, Catherine Perret, Pierre Reitlinger, Alban Rouge, Caroline Schirman, Helder Seabra, Michel Serres, Josette Sultan, Mathieu Tank, l'équipe des chartreux, Francis Bras, Alexandre et Marc Valenti.


SPY


A performance project for Internet, dance, theater, video. Duration 35mn, 2008.



Artistic conception:
Siegfried Canto, Magali Desbazeille and Valéry Volf
Text: Gilles Leroy
Performance: Valéry Volf
Lighting: Renaud Lagier
Graphic design: Julie Edler
Max/msp jitter programming: Jérôme Tuncer
Set building and lighting engineer: Franck Delâtre
Computer programming: Sébastien Courvoisier
Translation: Maura Pollin

About what you look for when you type a word, what others look for, what can be found. It is about things nobody looks for and about what everybody looks for at the same time... or the keywords of a Search Engine in Real-time.





Description

SPY is a trio made up of a protagonist (the performer) and two operators (the sound designer and the image designerToday, 50% of the population of the Western world is connected to Internet.

Every month, over 2.7 billion search requests are made on Google. SPY exposes Internet users' desires through the enquiries they make on search engines. Those searches are displayed real-time during the performance.



Searches made during the work-in-progress performance of SPY
Temps d'Image / Arte, at the Ferme Du Buisson, October 2008



Text live, extract

"What are you looking for? On the screen, there?
Everyone's looking for something. Everyone.
People look for their keys in their pockets, they look for their cars in parking lots, they look for a spot, they look for an occupation, they look for a job, they look for meaning here on Earth, a place in the sun, they seek fortune, they look for trouble, they look for a way, they search and they search. They look for the solution to a sudoku, they look for solutions to all their problems…"

Gilles Leroy.

Producer : Made In Productions

Coproduction: TEMPS D'IMAGES 2008 / La Ferme du Buisson, Scène Nationale de Marne-la-Vallée, DICRéAM.

Residencies: Le Fresnoy - Studio national des Arts contemporains de Tourcoing ;
La Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ; Centre national des Écritures du spectacle.

Special thanks to the Centre National de la Danse for use of their studio, and to the Associations Artère and Soundpixel for the use of their equipment.

Voices: Emir Azaiez, Paul Barrier, Agathe Berman, Anne Beaumond, Max Cuccarro, Olivier Mansard, Pierre Pollin, Victor Reiltinger-Desbazeille, Lara Suyeux, Kylie Walters.

Thanks to: Clarisse Bardiot, Véronique Bellin, Sandrine Bouchetal, Francis Bras, Alice Chambas, Olivier Cousin, Joseph David, Tom Daniëls, Agnès Fierobe, Elena Fokina, Thomas Fougeirol, Emilie Houdent, Sébastien Kott, Eric Lassalle, Estelle Pagès, Michel Pages, Catherine Perret, Pierre Reitlinger, Alban Rouge, Caroline Schirman, Helder Seabra, Michel Serres, Josette Sultan, Mathieu Tank, Alexandre and Marc Valenti.