Rayon 3


Performance in situ déambulatoire. Création pour la Bibliothèque publique d’information du centre Georges Pompidou, Nuit Blanche 2010. Durée : boucles en continue sur 2 heures



Conception artistique et performance de Siegfried Canto et Magali Desbazeille, Cie ASAP Performeurs : Viviana Moin, Alexandre Thery,
Avec la participation des bibliothécaires : Aurélie Arnaud, Mélanie Archambaud, Isabelle Bastian-Dupleix, Valérie Bouissou, Laure Bourgeaux, Sylvie Colley, Francine Figuières, Marie-Hélène Gatto, Catherine Goeffroy, Manuel Gusset, Anne Jay, Emmanuèle Payen, Florence Verdeille.

Entre le pilonnage mensuel de 1200 ouvrages remplacés et la numérisation prochaine des contenus ; quel est le devenir des bibliothèques du XXIème siècle.
Que cherche-t-on au-delà de l’information ?


Rayon3 from magali desbazeille on Vimeo.

Description

Comme dans une usine, les treize bibliothécaires découpent à la scie les livres usagés, les broient au mixer, les recyclent en en faisant des gaufres, les sculptent en livres origami ou les recomposent en les cousant à la machine à coudre, sorte d’hypertexte bricolé.
Un couple de performeurs, Viviana Moin et Alexandre Théry, vous montre comment la bibliothèque a mis en place un système permettant de créer des artistes à moindre coût : en les branchant directement aux livres, ils intègrent les savoirs et ils deviennent de bons artistes.
Via une vidéoprojection, Magali Desbazeille orchestre le chœur de quatre lectrices. Lectures de «Pa sage a taba de Phil Marso, Le bruissement de la langue de Roland Barthes, La littérature à l’estomac de Julien Gracq, projet de loi interdisant la lecture aux femmes, de Sylvain Maréchal.


Vues de la performance du 2 octobre 2010

Vues de la performance du 2 octobre 2010


Extrait des textes diffusés en voix off et en live :

- Désherbage : opération qui consiste à éliminer et à renouveler des collections d’une bibliothèque
- Mixer 350 pages avec 12 843 caractères, ajouter les majuscules et les points, laisser reposer. Faites cuire à basse température,
- Lire comme un ventilateur, position 1,2,3. Lire comme une machine à coudre : j’assemble différents bouts, je compose, je recompose…c’est une sorte d’hypertexte manuel…pour élaborer des hypotèses, des hyperthèses et des thèses.


Direction technique :
Yann Philippe avec Adrien Pasternak, régie de la Bpi
Assistés de Thomas Joossen, Isabelle Chartier

Régie accessoires : Alexandra Epée, Nana de March

Production / Programmation / Organisation Bpi :
Emmanuèle Payen
Philippe Charrier

Production déléguée :
Made In Productions

Remerciements :

L’IRCAM pour le prêt de matériel
Les équipes de la Bibliothèque publique d’information

Rayon 3

Site specific performance. Original work for La Bibliothèque publique d’information du Centre Pompidou, Nuit Blanche, Paris, 2010. length: continuous 2-hour loop.


Artistic design and performance : Siegfried Canto, Magali Desbazeille - Cie ASAP

Performance :
Viviana Moin, Alexandre Théry

with the librarians : Aurélie Arnaud, Mélanie Archambaud, Isabelle Bastian-Dupleix, Valérie Bouissou, Laure Bourgeaux, Sylvie Colley, Francine Figuières, Marie-Hélène Gatto, Catherine Goeffroy, Manuel Gusset, Anne Jay, Emmanuèle Payen, Florence Verdeille.

Between the monthly destruction and replacement of 1200 books and the up-coming digitalization of their content, what is the future of libraries in the 21st century?
What are we looking for, besides information?

Rayon3 from magali desbazeille on Vimeo.

Description

As if they were in a factory, 13 librarians work, cutting up used books with a saw, blending them in a mixer, recycling them by turning them into waffles, sculpting them into origami books or reconstructing them by sewing them with a sewing machine, a sort of do-it-yourself hypertext.
Two performers, Viviana Moin and Alexandre Théry, show you how the library has set up a system that enables it to create artists for a low price: when plugged directly into the books, the subjects integrate the knowledge in the books and become good artists.
Using a video projector, Magali Desbazeille orchestrates a choir of four readers. Passages are read from Pa sage a taba by Phil Marso, Le bruissement de la langue by Roland Barthes, La littérature à l’estomac by Julien Gracq, Projet de loi interdisant la lecture aux femmes, by Sylvain Maréchal.


Vues de la performance du 2 octobre 2010

view of the performance, october 2nd, 2010


Extracts of texts heard in voiceover and live:

- Weeding: the process of weeding out and renewing the books of a library collection.
- Blend 350 pages with 12,843 letters, add capitals and periods, set aside. Cook over low heat.
- Read like a fan, on settings 1,2,3. Read like a sewing machine, I assemble pieces, I compose, I recompose... it's a sort of manual hypertext... to develop hypotheses, hypertheses and theses.



Technical direction
Yann Philippe with BPI production control

Accessories : Alexandra Epée, Nana de March

Managing producer :
Made In Productions

Thanks to:
IRCAM for lending equipement
The teams from the Bibliothèque Publique d’Information