DATA +


Spectacle, théâtre, vidéo, internet. Durée 50mn, 2010.



Conception artistique, sons, images, scénographie :
Magali Desbazeille & Siegfried Canto
Textes : Laurent Colomb
Performance : Olivier Cherki
Développement Max/msp jitter : Jérôme Tuncer
Création lumière : Renaud Lagier
Construction décor : Franck Delâtre
Graphisme : Julie Edler
Informatique : Sébastien Courvoisier
Traduction : Maura Pollin



Des requêtes, de la quête, du voyeurisme, des mots sur Internet…





Description

Sur le plateau, un comédien et deux protagonistes, activent le système « internet ». Entre nouvelles technologies et bricolage, ils rendent visible les désirs des autres.
Un écran d'ordinateur de 4x3m est centré sur scène frontalement. Composé de stores vénitiens, l'écran nous place entre l'intérieur et l'extérieur.
Le protagoniste, plus qu'un personnage, est un médiateur, un "Je" multiple et protéiforme auquel le public peut s'identifier. Que cherche-t-il dans cette observation hypnotique des désirs des autres ? Et le public, internautes potentiels, qu'a-t-il cherché dernièrement ? Et au-delà d’Internet, il s’agit surtout d’un hommage aux mots.



Vues de la représentation au CECN de Mons en Belgique © Mara De Sario


Vues de la représentation au CECN de Mons en Belgique © Mara De Sario

Et vous, que cherchez-vous sur le réseau ? plutôt :

- kdo
- code sur les emballages kikat
- saint jerome
- ABRUTI
- adult sex video
- baise bateau
- placement assurance vie
- how to get hight
- gestion bande passante
- tennis instruction
- is the holy spirit…
- comment embrasser
- retinal detachment
- chanter le foot
- zelda walkthrough
- morphing vieillissement
- us labor history
- has anyone ever told you
- vie de merde
- …

Prélèvement des moteurs Lycos et Dogpile, avril 2008.


Extrait du texte de Laurent Colomb :

Comme il existe des mots-clé, il existe des mots-serrure. Un mot-clé ouvre la porte des mots-serrure. De tous les mots-serrure. Un mot-serrure est un mot qui n'ouvre sur rien. Comme Confirut. Un mot-clé transforme un mot-serrure en mot de quelque chose. Un mot-clé met du sens là où il n'y a rien…


Production déléguée : Made In Productions
Production : Centre des Ecritures Contemporaines et Numériques (C.E.C.N.).


Voix off : Emir Azaiez, Paul Barrier, Victor Reitlinger—Desbazeille, Marie-Thérèse Desbazeille, Laurent Colomb, Julie Thuillier, Manuela Valmdiri, Gonzalo Cruz, Ca¬pucine Deslorieux, Caterine Krouglik, Cédric Boyer, Alexandre Guilbaud, David Weill, Constance Sillet, Caroline Franc, Pierre Polin, Herath Diyoma, Sothea Ly, Yusuk Orzun, Patrick Mouketon, Nzebi Romaine, Souhila Namoud, Madjiguène Gueye, Bich Nêm Hoang, Fatoumata Cissoko, Manuella N’Negue.


Remerciements DATA+ : Pierre Reitlinger, Mathieu Tank, Francis Bras, Chloé Schmitt, Keity Anjoure, Estelle Pagès, Ghislain Se¬bille, Baptiste Tiso, Marie-Lydie Allouche, Carole Brand, Christophe Cartier, Marc Duforeau et «Ecole Supérieure des Techniques de Management, Groupe BERCY, Alexandre Delcourt, Xavier Dupré, Géraldine Bonnel.


DATA +


Theater, video, internet. 50mn lenght, 2010.



Artistic design, sounds, images, scenography :
Magali Desbazeille & Siegfried Canto
Texts: Laurent Colomb
Performance: Olivier Cherki
Max/msp jitter programming: Jérôme Tuncer
Light design: Renaud Lagier
Set : Franck Delâtre
Graphism : Julie Edler
Computer programming: Sébastien Courvoisier
Translation: Maura Pollin



About searching, about queries, about voyeurism, about words on Internet……







Description

On stage, an actor and two protagonists activate the “Internet” system. Working with new technologies and make-shift tinkering, they make other people’s desires visible.
A 4x3m computer screen is centered on the stage, facing forward. The screen is made up of Venetian blinds and positions us between inside and outside.

The protagonist is more than a character in the performance; he is a mediator. What does he seek in his hypnotic observation of other people's desires? What about the audience, a group of potential Internet users, what have they searched recently?

DATA + explores queries, on the one hand, as symptoms of our society, and on the other hand, as commercial merchandise. Behind the semantic and semiological value of words, DATA + analyses the social, economic and political structures that organize and determine the Internet.

Above and beyond Internet, it is a homage to words.



Vues de la représentation au CECN de Mons en Belgique © Mara De Sario


Views of the performance at CECN in Mons, Belgium
© Mara De Sario

What about you? What do you look for on Internet?

- gift ideas
- kitkat package code
- Saint Jerome
- IDIOT
- adult sex video
- fucking on a boat
- life insurance
- how to get high
- bandwidth efficiency
- tennis instruction
- is the holy spirit…
- how to kiss
- retinal detachment
- singing soccer
- zelda walkthrough
- age morphing
- us labor history
- has anyone ever told you
- dog's life…

Keywords from Lycos and Dogpile, april 2008.



Extract from the text by Laurent Colomb

Just like there are keywords, there are lockwords, keywords open the doors of lockwords.
A lockword is a word that opens up onto nothing.
Like “confirut”, a keyword changes a lockword into a word that is something. :
A keyword gives meaning where there is none, confirut makes sense if my keyword opens it.



Managing producer: Made In Productions
Producer: Centre des Ecritures Contemporaines et Numériques (C.E.C.N.).


Voices off : Emir Azaiez, Paul Barrier, Victor Reitlinger—Desbazeille, Marie-Thérèse Desbazeille, Laurent Colomb, Julie Thuillier, Manuela Valmdiri, Gonzalo Cruz, Ca¬pucine Deslorieux, Caterine Krouglik, Cédric Boyer, Alexandre Guilbaud, David Weill, Constance Sillet, Caroline Franc, Pierre Polin, Herath Diyoma, Sothea Ly, Yusuk Orzun, Patrick Mouketon, Nzebi Romaine, Souhila Namoud, Madjiguène Gueye, Bich Nêm Hoang, Fatoumata Cissoko, Manuella N’Negue.


Thanks : Pierre Reitlinger, Mathieu Tank, Francis Bras, Chloé Schmitt, Keity Anjoure, Estelle Pagès, Ghislain Se¬bille, Baptiste Tiso, Marie-Lydie Allouche, Carole Brand, Christophe Cartier, Marc Duforeau et «Ecole Supérieure des Techniques de Management, Groupe BERCY, Alexandre Delcourt, Xavier Dupré, Géraldine Bonnel.