Calage 1


Calage 1 est une performance in situ réalisée pour le projet En Somme ! de Marion Levy. Centre du sommeil, Hôtel Dieu, Paris, Durée de la performance : 8mn, 2006.



Conception artistique : Magali Desbazeille, en collaboration avec Marion Levy.
Performance : Régis Royer

A propos du besoin de caler une image pour réussir à enfin s’endormir…





Description

Le spectateur entre dans la chambre de sommeil. Le patient est là, assis. Il se parle à voix haute et regarde sa propre image. L'image vidéo, calée 1sur1, est projetée sur le fauteuil…
Cette image est une image-mémoire du lieu, mémoire de ce qui a eu lieu.
Le patient, hypersomniaque, veut en savoir plus, il déplace le vidéoprojecteur sur le lavabo,
aperçoit l'image de l'infirmière en train de nettoyer et de ranger les électrodes.



Détail live + image projetée

Production : Compagnie Didascalie
Remerciements : Hélène.

Image match 1


Image match 1 is a site specific performance that has been realised for the " En Somme " project of Marion Levy. Centre du sommeil, Hôtel Dieu, Paris, Performance duration 8mn, 2006.



Artistic design: Magali Desbazeille, in collaboration with Marion Levy.
Performance : Régis Royer

About sleep…





Description

A spectator enters the sleep chamber. A patient is sitting there. He is speaking out loud and looking at his own image. The video image, superimposed on a 1 to 1 scale, is projected onto an armchair.…
The image is a memory-image of the place itself, a memory of what happened there. The patient is a hypersomniac.
He wants to know more, he points the video projector onto the sink, sees an image of a nurse cleaning and putting away electrodes.
The patient tries to go to sleep, but in order to do so, he must match the images perfectly. He moves the video projector. The image shifts out of sync, the match is broken. Matching the memory-image and the image of the present becomes essential to the peace of mind he needs to fall asleep. So he tries to match the image of the fire extinguisher on the fire extinguisher, the pipes on the pipes, the angles of the room…




Detail, live + projected image
Production : Compagnie Didascalie
Thanks: Hélène.